Reem

“لولا خروج الفلاحة من دارها كل يوم قبل شروق الشمس لما كان في استطاعة الرجال المعارضين لتحرير المرأة أن ينالوا فطورهم كل صباح ولا أن يجدوا من الملايين مايستر أجسادهم و لا أن يجدوا من الورق الذي يكتبون عليه أفكارهم المتحلفة عن المرأة”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“فرضت سيادة الرجل على المرأة بسبب قروش تدفع وفرض على المرأة زوج واحد حفاظاً على قروش الرجل من أن يرثها أطفال غير أطفاله ... فالحفاظ على القروض أو الإرث هو الذي وراء تلك القوانين الصارمة المتشددة التي تنشد إخلاص الزوجة لزوجها حتى لا تختلط الأنساب ... وليس من أجل الحب بين الزوجين ...”
― Nawal El-Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“لم يحدث في أي بلد من العالم أن حصلت المرأة على المساواة الحقيقية بالرجل لمجرد حصولها على الحقوق السياسية فقط، بالرغم مما يصاحب الاعتراف بهذه الحقوق من ضجة كبرى عن الديموقراطية و خطب رنانة عن حرية المرأة. بل انه اتضح انه في ظل الأنظمة الإقطاعية و الرأسمالية الأبوية كثيرا ما تستخدم أصوات النساء ضد مصلحة النساء الحقيقية.”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“In no country in the world has it happened that women have achieved equal rights with men simply because they have been given their political rights. All the clamour of voices
on radio, television and in public meetings, all the oral and written statements, all the clash of cymbals, the beating of drums and the floating of banners, all the throbbing speeches on democratic rights and the freedom of women cannot change the fact that, as long as feudalistic, capitalistic and
paternalistic systems persist, the votes of women will very often be used against the real interests of women, in exactly the same way as the votes of the workers and peasants are very often used against their interests.”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World