Sign in with Facebook
“Eine gute Fee kommt zu einem Ossi, einem Wessi und einem Polen und gewährt jedem einen Wunsch. Der Pole wünscht sich, dass jeder seiner Landsleute einen Porsche bekommt. »Gut«, sagt die Fee. »Der Wunsch ist erfüllt.« Der Ossi wünscht sich, dass die Mauer wieder aufgebaut wird. »Gut«, sagt die Fee, »auch dieser Wunsch wird erfüllt. Und du?«, wendet sie sich an den Wessi, »was willst du?« – »Och«, brummt der Wessi zufrieden, »wenn jeder Pole einen Porsche hat und die Mauer wieder steht … einen Cappuccino bitte!«”
― Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express.
― Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express.
“Wo bleibe denn, bitteschön, im Polnischen der Artikel »die«? Die Antwort lautet: Es gibt im Polnischen keine Artikel. »Der, die, das« fehlen, ebenso wie »ein, eine, ein«. Das ist als Vorteil anzusehen. Polnische Bücher haben auf diese Weise im Allgemeinen etwa fünf Prozent weniger Wörter als ihre deutschen Übersetzungen. Und das bedeutet: weniger Papierbedarf, weniger Druckerschwärze, weniger Belastung für Flüsse und Grundwasser – Polnisch ist einfach ökologischer.”
― Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express.
― Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express.
Pawel Daniluk’s 2024 Year in Books
Take a look at Pawel Daniluk’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
123 books
|
50 friends
8 books
|
34 friends
118 books
|
17 friends
0 books
|
20 friends
380 books
|
39 friends
0 books
|
43 friends
254 books
|
13 friends
266 books
|
30 friends
More friends…
Polls voted on by Pawel Daniluk
Lists liked by Pawel Daniluk
