Monte Desai

“ڕەنگی مەرگ
دوا ڕەنگی ئەم ڕەنگدانە و
ڕەنگەکانی تەماشای من

..لە نادیارا ڕەنگێک چاوەڕێی من ئەکا
ڕەنگێ تێکەڵ لە ڕەنگی گڵ و
...سەراب و بیرچوونەوە و نەهێنیی خوا”
― Sherko Bekas, شێرکۆ بێکەس

“«عفرین»

نه می‌بینند
نه می‌شنوند
دنیا خواب است.
سواره نظامِ خواجه سلیمان
-سُم کوبِ جنازهٔ کودکان-
از رویِ رؤیاهای ما می‌گذرد.

هم می‌بینند
هم می‌شنوند
دنیا خود را به خواب زده است.
زره پوش‌هایِ خواجه سلیمان
آواره‌گانِ عفرین را
-بی‌غسل و بی‌کفن-
زنده به گور کرده است.

با این همه...
با این همه به خواجه سلیمان بگویید:
نه کشتار کبوتر و نه قتل عامِ قناری،
ما از رسیدن به رؤیای آزادی
هرگز نا امید نمی‌شویم.”
― Seyed Ali Salehi

“Only trivial annoyances still matter. “If Greece goes bankrupt the bingo prizes will probably get smaller,” was Mrs. Schouten’s analysis of the eurozone crisis.”
― Hendrik Groen, The Secret Diary of Hendrik Groen, 83¼ Years Old

“پێشکەشە بەو شۆخەی کە پێی گوتم:
چوار ساڵە خۆشم دەوێیت‌و دەتدوێنم‌و لیم تێناگەی
پێم گوت: منیش چوار ساڵە خۆشم دەوێیت‌و ناوێرم پێت بڵێم...
و سوپاسی ئازایەتیت دەکەم کە تۆ وێرایت پێم بڵێی...
تکا دەکەم لە گوناحی ئەم چوار ساڵەم ببوورە”
― Latif Halmatt