Rú

“¿Sabes, Frankie? susurré. Algunas de las cosas que me han pasado han sido porque soy una marimacho, pero nunca se lo he dicho [a nadie]. Nunca he encontrado las palabras para hacerlo.
Frankie asintió.
A mí no necesitas decírmelo, Jess. Ya lo sé.
Negué con la cabeza.
Pero necesito encontrar esas palabras, Frankie. A veces tengo la sensación de que me estoy ahogando en mis propios sentimientos. Necesito hablar de ello y ni siquiera sé cómo hacerlo. Las femmes siempre han intentado enseñarme a hablar de sentimientos, pero eran sus palabras y sus sentimientos. Necesito mis propias palabras, palabras butch para hablar de sentimientos butch. (…) Tengo la sensación de estar bloqueada … No puedo escuchar mi propia voz. No tengo lenguaje. (…) No tengo palabras para nombrar estos sentimientos que me están destrozando. ¿A qué se parecerán nuestras palabras? Miré al cielo. A los truenos, quizá.

(p. 470)”
― Leslie Feinberg, Stone Butch Blues