“من خائن به وطن هستم، من خائن به میهن هستم
اگر وطن، مزارع شما باشد
اگر وطن آن چیزی باشد که در گاوصندوقها و دسته چکهای شماست
اگر وطن مردن از گرسنگی در کنار جاده باشد
اگر وطن در زمستان مثل سگ لرزیدن و در تابستان از تب به خود پیچیدن باشد
اگر وطن مکیدن خون سرخ ما در کارخانههایتان باشد
اگر وطن حکومت چماق و باتون پلیس باشد
اگر وطن سرمایهگذاریها و حقوقهایتان باشد
اگر وطن، نجات نیافتن ازظلمت گندیدهی شما باشد
آری، من خائن به وطن هستم”
― Poems of Nazım Hikmet
اگر وطن، مزارع شما باشد
اگر وطن آن چیزی باشد که در گاوصندوقها و دسته چکهای شماست
اگر وطن مردن از گرسنگی در کنار جاده باشد
اگر وطن در زمستان مثل سگ لرزیدن و در تابستان از تب به خود پیچیدن باشد
اگر وطن مکیدن خون سرخ ما در کارخانههایتان باشد
اگر وطن حکومت چماق و باتون پلیس باشد
اگر وطن سرمایهگذاریها و حقوقهایتان باشد
اگر وطن، نجات نیافتن ازظلمت گندیدهی شما باشد
آری، من خائن به وطن هستم”
― Poems of Nazım Hikmet
“The worst
is when people - knowingly or not -
carry prison inside themselves.
- 9-10 P.M. Poems”
― Poems of Nazım Hikmet
is when people - knowingly or not -
carry prison inside themselves.
- 9-10 P.M. Poems”
― Poems of Nazım Hikmet
“The strangest of our powers
Is the courage to live
Knowing that we will die,
Knowing nothing more true.
- In the Snowy Night Woods”
― Poems of Nazım Hikmet
Is the courage to live
Knowing that we will die,
Knowing nothing more true.
- In the Snowy Night Woods”
― Poems of Nazım Hikmet
“Believe in seeds, earth, and the sea,
but in people above all.
Love clouds, machines, and books,
but people above all.
Grieve
for the withering branch,
the dying star,
and the hurt animal,
but feel for people above all.
Rejoice in all the earth's blessings-
darkness and light,
the four seasons,
but people above all.
- Last Letter to my Son”
― Poems of Nazım Hikmet
but in people above all.
Love clouds, machines, and books,
but people above all.
Grieve
for the withering branch,
the dying star,
and the hurt animal,
but feel for people above all.
Rejoice in all the earth's blessings-
darkness and light,
the four seasons,
but people above all.
- Last Letter to my Son”
― Poems of Nazım Hikmet
Mariam’s 2025 Year in Books
Take a look at Mariam’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Favorite Genres
Polls voted on by Mariam
Lists liked by Mariam
























