Jang Nguyễn

“Có những khoảnh khắc còn quý báu hơn cả cuộc đời. Và những khoảnh khắc đó luôn thắp sáng những hồi ức”
― John Steinbeck, Travels with Charley: In Search of America

“Có điều gì đó không thể mô tả bằng lời. Nhưng sau đó nó sẽ ở lại với bạn, và còn hơn thế nữa, những thứ mà bạn không biết thì sau này bạn sẽ thấy trở lại với mình khi đã ra đi.”
― John Steinbeck, Travels with Charley: In Search of America

“Trong tiếng Tây Ban Nha có một từ mà tôi không tìm ra từ tương ứng trong tiếng Anh. Đó là động từ vacilar, hiện tại phân từ là vacilando. Nó hoàn toàn không có nghĩa là lắc lư, vacillating. Khi ai đó đang vacilando thi có nghĩa là người đó đang đi đâu đấy nhưng không quan tâm lắm đến việc mình có đến được nơi nào đó hay không, mặc dù cũng có hướng đi hẳn hoi.”
― John Steinbeck, Travels with Charley: In Search of America

“Có lẽ so với việc an phận thủ thường, mỗi người đều có khao khát được mạo hiểm, chỉ là nghĩ đến cái giá phải trả, nên mọi người đành nén khao khát đó xuống.”
― Hoàng Mặc Kỳ, Mai Dung (Translator), Tiệm bánh ngọt lúc nửa đêm