Riflebird M

“In 1833, the surgeon Peter Gaskell had published a thoroughly researched manuscript entitled The Manufacturing Population of England, focusing chiefly on the moral, social, and physical toll of silver-working machinery on British labourers. It had gone largely unheeded at the time, except by the Radicals, who were known to exaggerate everything. Now, the antiwar papers ran excerpts from it every day, reporting in grisly detail the coal dust inhaled by small children forced to wriggle into tunnels that adults could not, the fingers and toes lost to silver-powered machines working at inhuman speeds, the girls who’d been strangled by their own hair caught in whirring spindles and looms.”
― R.F. Kuang, Babel, or The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution

“The full impact of a so-called silver industrial revolution, a term coined by Peter Gaskell just six years before, was just beginning to be felt across the country. Silver-powered machines of the kind William Blake dubbed ‘dark Satanic Mills’ were rapidly replacing artisanal labour, but rather than bringing prosperity to all, they had instead created an economic recession, had caused a widening gap between the rich and poor that would soon become the stuff of novels by Disraeli and Dickens. Rural”
― R.F. Kuang, Babel, or The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution

“The problem is that the Chinese have convinced themselves that they’re the most superior nation in the world,’ he said. ‘They insist on using the word yi to describe Europeans in their official memos, though we’ve asked them time and time again to use something more respectful, as yi is a designation for barbarians. And they take this attitude into all trade and legal negotiations. They recognize no laws except their own, and they don’t regard foreign trade as an opportunity, but as a pesky incursion to be dealt with.’ ‘You’d be in favour of violence, then?’ Letty asked. ‘It might be the best thing for them,’ said Professor Lovell with surprising vehemence. ‘It’d do well to teach them a lesson. China is a nation of semi-barbarous people in the grips of backward Manchu rulers, and it would do them good to be forcibly opened to commercial enterprise and progress. No, I wouldn’t oppose a bit of a shake-up. Sometimes a crying child must be spanked.’ Here Ramy glanced sideways at Robin, who looked away. What more was there to say?”
― R.F. Kuang, Babel, or The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution

“The papers always referred to the strikers as foreign; as Chinamen, Indians, Arabs, and Africans. (Never mind Professor Craft.) They were never Oxfordians, they were never Englishmen, they were travellers from abroad who had taken advantage of Oxford’s good graces, and who now held the nation hostage. Babel had become synonymous with foreign, and this was very strange, because before this, the Royal Institute of Translation had always been regarded as a national treasure, a quintessentially English institution. But then England, and the English language, had always been more indebted to the poor, the lowly, and the foreign than it cared to admit. The word vernacular came from the Latin verna, meaning ‘house slave’; this emphasized the nativeness, the domesticity of the vernacular language. But the root verna also indicated the lowly origins of the language spoken by the powerful; the terms and phrases invented by slaves, labourers, beggars, and criminals – the vulgar cants, as it were – had infiltrated English until they became proper. And the English vernacular could not properly be called domestic either, because English etymology had roots all over the world. Almanacs and algebra came from Arabic; pyjamas from Sanskrit, ketchup from Chinese, and paddies from Malay. It was only when elite England’s way of life was threatened that the true English, whoever they were, attempted to excise all that had made them.”
― R.F. Kuang, Babel, or The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution