Amala's

“That’s just what translation is, I think. That’s all speaking is. Listening to the other and trying to see past your own biases to glimpse what they’re trying to say. Showing yourself to the world, and hoping someone else understands.”
― R.F. Kuang, Babel

“Home is about the earth. Whether the earth open up to you. Whether it pull you so close the space between you and it melt and y’all one and it beats like your heart. Same time. Where my family lived… it’s a wall. It’s a hard floor, wood. Then concrete. No opening. No heartbeat. No air.”
― Jesmyn Ward, Sing, Unburied, Sing

“Language was just difference. A thousand different ways of seeing, of moving through the world. No; a thousand worlds within one. And translation – a necessary endeavour, however futile, to move between them.”
― R.F. Kuang, Babel

“The original draft made you feel dumb, alienated at times, and frustrated with the self-righteousness of it all. It stank of all the most annoying things about Athena. The new version is a universally relatable story, a story that anyone can see themselves in.”
― R.F. Kuang, Yellowface