Lobna Sa

“عثرة بين نجمتين


هناك أناس بائسون جداً، حتى أنهم لا يملكون
جسداً، شعرهم قليل،
وعيهم محزن، ضئيل، مغلول،
سلوكهم، نبيل،
لا تبحث عني، السلوان الضاري،
يبدو كما لو أنهم يأتون من الهواء، ليزيدونه تنهدات روحية،
لتسمع
تلمظات مرحة على سقوف حلوقهم!
يغادرون جلدهم، مخربشين التابوت الحجري الذي
ولدوا فيه
ويتسلقون موتهم ساعة فساعة
ويسقطون، على امتداد أبجديتهم المتجمدة، نحو الأرض.

الكثير الكثير من الشفقة! القليل القليل من الشفقة! الشفقة لأجلهم!
شفقة في غرفتي، أسمعهم و الكؤوس ملأى!
شفقة في زوري، عندما يشترون البذل!
شفقة من أجل بذاءتي الطاهرة، في حثالتهم المجتمعة!
يكون المحبوب آذان سانشيز،
المحبوب هم الناس الذين يجلسون،
المحبوب الرجل المجهول وزوجته،
رفيقي بأكمام، رقبة وعيون!
المحبوب يكون من عنده بق،
من يرتدي حذاء مثقوباً في الجو الماطر،
من يسهر على القربان المقدس برفقة شمعدانين،
من يعلق إصبعه في باب،
من ليس لديه أعياد ميلاد،
من خسر ظله في حريق،
الحيوان، من يبدو مثل ببغاء،
من يبدو كرجل، الرجل الفقير الغني،
الرجل الشديد البؤس، الرجل الأشد بؤساً!
يكون المحبوب
الجائع أو العطشان، لكن ليس لديه ما يكفي
من جوع ليروي به كل عطشه،
ولا من عطش يشبع به كل جوعه!
المحبوب يكون من يعمل باليوم، بالشهر، بالساعة،
من يتعرق ألماً أو عاراً،
الشخص الذي يمضي، من تلقاء نفسه، إلى السينما،
من يفي بما ليس يملكه،
من ينام على ظهره،
المرء الذي لم يعد يتذكر طفولته، يكون المحبوب
الأصلع بدون قبعه،
نفس الرجل بدون لحية،
اللص بدون أزهار،
من يرتدي ساعة ورأى الله،
الرجل الذي امتلك شرفاً واحداً ولم يمت!
يكون المحبوب الطفل، الذي يسقط ويستمر بالبكاء
والرجل الذي سقط ولم يعد يبكي!
الكثير الكثير من الشفقة! القليل القليل من الشفقة! الشفقة لأجلهم!”
― César Vallejo

“- عندما تغيب شمس اليوم سـتكون روحى قد غابت معها، اسمع كلامى جيدا، كلام المغادرين دائما ثمين وصادق، حافظ على امرٔاة تحبك، حتى لا تلقى بنفسك فى منافى الرَّب.

-”منافى الرَّب؟ وما منافى الرَّب؟!“

- الحزن يا ”بكير“.”
― أشرف الخمايسي, منافي الرب

“و تتعب م الدنيا و م الناس
و تدور ع الونس جواك
تلقى الوحدة سابت الدنيا
ملقتلهاش غير ف روحك عش
و قلبك زى سما الشتا
همومه زى غيومه
مخبية دفا الشمس
و مع كترة سكانه متكتك بردان
مليان اشتياق لقلب لسه مجاش
و حنين لطبطبة كفه عليه
تتعب م قلبك و تتوجع
ما تلقى غير انك ترجع
ترمى روحك وسط الناس
تفرح مع اللى فرحان قلبه
و تداوى ف المجروح جرحه
و تقول لروحك و تقوله
طبطب ع كتفك و قول لنفسك معلش...”
― ايمان عبد الناصر

“ثمة لحظات نفكر فيها ،
بأننا نحسد الأموات ،
كما لو أنَ لا وجودهم الأبدي
لم يكنْ سوى لحظة راحة
في سلام عذب لا ألم فيه ،
في زاوية هادئة وسطَ الزهور التي تذبل ...”
― Jaroslav Seifert, أن تكون شاعرًا