Randa Natsheh

“في وصف بيت الأجداد"

كان فوق الطاولة الرخامية الموجودة وسط الصالة طبق من الكريستال فيه نوع من الحلوى المحببة لديها . كان طعم هذا البيت مثل طعم هذه الحلوى. لقد جاءت ساردونيا إلى هذا البيت وهي رضيعة، ولم يتغیز شئ منذ ذلك الحين وحتى هذا اليوم. كان مكانا خارج نطاق الزمن، بحيث إن الأشجار تكبر، والأطفال يزدادون طولا، والحيوانات تكبر في العمر، وتتعاقب الفصول، وتزدحم المدن، إلا أن هذا المكان يبقى كما هو. لم يتغير شيء، حتى الأثاث والأشياء والروائح، وحتى هواء الصالة.”
― Elif Shafak, Sakız Sardunya

“. «أحب قراءة الكتب التي قرأتها. هل تعرفين أنني أتعجب أحيانا، لأنني عند قراءتي الثانية لها أشعر بأنه ليس الكتاب نفسه، وإنما كتاب مختلف» .
استمعت ساردونيا إليها بتعجب :
- ولماذا؟ !».
- «ليست نفسها لأني أنا التي تغيرت، لأنني أتعلم كل يوم أشياء جديدة. ففي قراءتي الأولى للكتاب، أتعلم أشياء قليلة، أما في المرة الثانية، فأتعلم أشياء أكثر. فعندما يتغير القارئ يتغير المقروء أيضا» .”
― Elif Şafak, Sakız Sardunya

“عندما لا تكون هناك أخبار فهذا يعني أنه لا توجد أخبار سيئة”
― محمد المنسي قنديل, انكسار الروح

“كل شيء يتغير بحسب الناظر. فمن يُرى عملاقا في نظر شخص ما قد يرى قزما في نظر شخص آخر.”
― Elif Shafak, Sakız Sardunya