Pili

“しかし自分について語ろうとするとき、僕は常に軽い混乱に巻き込まれることになる。「自分とはなにか」。
Sin embargo, cuando intento hablar de mi mismo siempre termino ligeramente envuelto en confusión. ¿Quién soy yo?”
― Haruki Murakami, Sputnik Sweetheart

“どうしてみんなこれほどまで孤独にならなくてはならにのだろう、僕はそう思った。どうしてそんなに孤独になる必要があるのだ。これだけ多くの人々がこの世界に生きていて、それぞれに他者の中に何かを求めあっていて、なのになぜ我々はここまで孤絶しなくてはならないのだ。何のために？この惑星は人々の寂寥を滋養として回転を続けているのか。
¿Por qué nos sentimos tan solos? ¿Qué necesidad hay? ¿Por qué y para qué aislarnos del resto de la gente si somos tantos los que vivimos en este mundo y cada uno de nosotros busca y espera algo de los demás? ¿Acaso este planeta gira únicamente para nutrirse de la desolación de las personas?”
― Haruki Murakami, Sputnik Sweetheart

“It’s . . . From the moment we’re born we’re on the Titanic. We’re going down, we won’t survive this, it’s already been decided. Nothing can change that. But we can choose whether we’re going to run around screaming in panic, or whether we’re like the musicians who play on, bravely and with dignity, although the ship is sinking.”
― Benedict Wells, Vom Ende der Einsamkeit

“the world as it was could never be more than a fraction of the world, for the real also consisted of what could have happened but didn’t, that one road was no better or worse than any other road, but the torment of being alive in a single body was that at any given moment you had to be on one road only, even though you could have been on another, traveling toward an altogether different place.”
― Paul Auster, 4 3 2 1