هيبيتّا

“يراودني إحساسٌ رهيبٌ بأنَّ الوقت يمضي دون أن أفعل شيئاً، وأنه ليس هناك أيّة أحداث، وليس هناك ما يهزّني من الأعماق. أنظر إلى استيبان وأنظر إلى خيمي وأُحسُّ بأنّهما يشعران بالتعاسة أيضاًز وأحياناً – لا تغضب يا بابا – أنظر إليك وأفكر في أنّني لا أرغب في أن أصل إلى سن الخمسين وفي أن يكون لي مثل طبعك وتوازنك. إنني أجدكم، بكل بساطة، مُحبَطين مُستنفَدين. وأنا أشعر بأنّ لديّ طاقة هائلة، ولا أعرف أين أستغلها، لا أعرف ما أفعل بها”
― ماريو بينيديتي, La tregua

“عندما يكون المرء في بؤرة الحياة يصعب عليه أن يفكر برصانة”
― Mario Benedetti, La tregua

“والحقيقة أنّ هذا الرأي الرائع حول نفسي قد تهاوى كثيرًأ. فأنا أشعر اليوم بأنني مبتذل ومجرد من الحماية أحيانًا. وكان يمكن أن أتحمل بشكل أفضل أسلوبي في الحياة لو لم أكن أعي (ذهنيًا فقط بالطبع) أنني فوق هذا الابتذال، وأنني أعلى -ليس كثيرًا- من مهنتي المنهكة، ومن متعي القليلة، ومن إيقاع حواري؛ لأن معرفة ذلك لا يساعدني في الحقيقة على الاطمئنان والراحة، بل يولد لدي إحساسًا أكبر بالإحباط وبأنني غير مؤهل لتجاوز الظروف المحيطة.”
― ماريو بينيديتي, La tregua

“انا واثق من أن الذروة هي ثانية واحدة, لحظة قصيرة, وميض عابر, وليس لأحدنا الحق في إطالة أمدها”
― ماريو بينيديتي, La tregua