Kendall Rees

“... there's the fact of her being a hundred and four years old. I keep saying that's her age, but actually I'm just guessing. We don't really know for sure how old she is, and she claims she doesn't remember, either. When you ask her, she says,

"Zuibun nagaku ikasarete itadaite orimasu ne."


.... (footnote) Zuibun nagaku ikasarete itadaite orimasu ne -- "I have been alive for a very long time, haven't I?" Totally impossible to translate, but the nuance is something like: "I have been caused to live by the deep conditions of the universe to which I am humbly and deeply grateful. P. Arai calls it the "gratitude tense," and says the beauty of this grammatical construction is that "there is no finger pointed to a source." She also says, "It is impossible to feel angry when using this tense.”
― Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being

“Print is predictable and impersonal, conveying information in a mechanical transaction with the reader’s eye.

Handwriting, by contrast, resists the eye, reveals its meaning slowly, and is as intimate as skin.”
― Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being

“Do not think that time simply flies away. Do not understand “flying” as the only function of time. If time simply flew away, a separation would exist between you and time. So if you understand time as only passing, then you do not understand the time being.   To grasp this truly, every being that exists in the entire world is linked together as moments in time, and at the same time they exist as individual moments of time. Because all moments are the time being, they are your time being.”
― Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being

“I helped Jiko to her feet and we walked back to the bus stop together, holding hands again. I was still thinking about what she said about waves, and it made me sad because I knew that her little wave was not going to last and soon she would join the sea again, and even though I know you can't hold on to water , still I gripped her fingers a little more tightly to keep her from leaking away.”
― Ruth Ozeki, A Tale for the Time Being