Laefiren

“S'mimasen," Alyss said repeatedly as they brushed against passerby.
"What does that mean?" Will asked as they reached a stretch of street bare of any other pedestrians. He was impressed by Alyss's grasp of the local language.
"It means 'pardon me,'" Alyss replied, but then a shadow of doubt crossed her face. "At least, I hope it does. Maybe I'm saying 'you have the manners of a fat, rancid sow.”
― John Flanagan, The Emperor of Nihon-Ja

“Horace, who had been trying to find out the meaning of Kurokuma for some time now, was pleased to hear the translation.
"Black bear," he repeated. "It's undoubtedly because I'm so terrible in battle."
"I'd guess so," Will put in. "I've seen you in battle and you're definitely terrible.”
― John Flanagan, The Emperor of Nihon-Ja

“But...what if I mistime it?"
Gilan smiled widely. "Well, in that case, I'll probably lop your head off your shoulders."

Horace and Gilan”
― John Flanagan, The Burning Bridge

“You've known him how long?" Malcolm asked.
"Since he was a small boy. I firs noticed him when he slipped into Master Chubb's kitchen to steal some pies."
"So, what did you have to say to Will when you caught him stealing these pies?
"Oh, I didn't let on I was there. We rangers can be very unobtrusive when we choose. I remained out of sight and watched him. I thought he might have potential to be a ranger." Halt said.

Horace joined in "Why?"
Halt answered carefully. "Because he was excellent at moving from cover to cover. Chubb entered 3 times and never noticed him. So i thought that if he could acheive that with no training, he would make a good ranger."
"No" Horace spoke. "Thats not what I meant. Why were you hiding in the kitchen in the first place?"
"I told you. I was watching Will to see if he had the potential to be a ranger."
"Thats not what you said. You said that was the first time you noticed Will."
"Does it matter?"
"Not really. Were you hiding from chub yourself and Will just turned up by coincidence?"
"And why would I be hiding from master Chubb in his own kitchen?"
"Well, there were freshly made pies on the windowsill, and you like pies, don't you?"
"Are you acusing me of trying to steal those pies?!?!"
"No, of course not. I just thought i'd give you the opportunity to confess."

After a pause, Halt continued. "You know, Horace, you used to be a most agreeable young man. Whatever happened to you?"
"I've spent to much time around you, I suppose."

And Halt had to admit that was probably true.”
― John Flanagan