662 ratings (3.12 avg)
652 reviews

#63 best reviewers
#17 top reviewers

Alexander Lisovsky

Add friend

https://alpasy.wordpress.com/translations/

Alexander’s Bookshelves

to-read‎ (10)
currently-reading‎ (0)

read‎ (665)
sunday-read‎ (224)

best-reviews‎ (37)

Stats | More…

“Вероятно, если судить по её плохим зубам и слабому здоровью, Франье - уже пожилая обезьяна. Она по натуре крайне неуверенна и робка. Она первой поднимает тревогу громким лаем, когда что-то пугает её, например, когда она сталкивается с большим пауком или когда среди сотен лиц посетителей она внезапно узнаёт ветеринара.”
― Frans de Waal, Chimpanzee Politics: Power and Sex among Apes

0 likes

“Many's the man lost much just because he missed a perfect opportunity to say nothing.”
― Claire Keegan, Foster

200 likes

“Carrot, to whom the word irony meant something to do with metal, picked up his pike and after a couple of impressive rebounds managed to cut the cake into approximately four slices.”
― Terry Pratchett

tags: wordplay

1 likes

“I'm very gullible when it comes to my own words. I believe everything I say, though I know I'm a liar.”
― Roger Zelazny, Lord of Light

tags: liars, lies, lying

3 likes

“— Спица шьет себе свадебное платье, — ошарашивает меня Русалка. — У нас в комнате, чтобы никто не видел. Они с Лэри решили пожениться, как только… когда смогут, в общем. Мне придется обшить его белым бисером, представь. Почти целиком.
— Лэри? — ужасаюсь я.
Рыжая хрюкает и, захлебнувшись кофе, громко стучит ногами под столом.
— Да нет же, платье, конечно. Она хочет, чтобы все было как у людей.”
― Miriam Petrosyan, Dom, v kotorom

1 likes

More of Alexander’s quotes…