Lou

“Ich habe die Menschen geliebt, länger als ein Jahrzehnt habe ich mir die Finger wundgeschrieben und den Kopf leergedacht, um sie vor dem Wahnsinn der hereinbrechenden Barbarei zu warnen. Eine Maus, die durch Piepsen eine Lawine aufhalten will. Die Lawine ist gekommen und hat alles begraben, die Maus hat ausgepiepst. (...) Ich war ein geistreicher und witziger Journalist. Man kann weder hier noch im Ausland ein geistreicher und witziger Journalist sein, wenn einem ewig die Schreie aus den deutschen Konzentrationslagern in den Ohren gellen. Zu viel an Grausamkeit ist geschehen. Ein böser Tag der Rache wird kommen, und die Rache wird nicht göttlich, sondern noch grausamer, noch menschlicher, noch unmenschlicher sein. Und auf die grausame Rache, die ich gleichzeitig wünsche und nicht wünsche, wird wieder eine grausame Rache folgen müssen - was jetzt in Deutschland begann, scheint hoffnungslos ohne Ende. Ein bluttriefendes Riesenrad, dreht Deutschland sich um sich selbst, weiter, immer weiter durch die nächsten Jahrzehnte - beinahe gleichgültig, welche Stelle des Rades gerade oben, welche unten ist.”
― Irmgard Keun, After Midnight

“If a young woman from money marries an old man because of money and nothing else and makes love to him for hours and has this pious look on her face, she's called a German mother and a decent woman. If a young woman without money sleeps with a man with no money because he has smooth skin and she likes him, she's a whore and a bitch.”
― Irmgard Keun, The Artificial Silk Girl

“Ci salutammo alla funicolare e da allora non l'ho più rivisto. Non osai fare domande su Roberto, non chiesi se Vittoria gli aveva parlato di me, se gli aveva raccontato i fatti di casa mia. Dissi solo, vergognandomi:
"Mi sento brutta, di cattivo carattere, e tuttavia vorrei essere amata".
Ma lo dissi tardi, in un soffio, quando lui già mi dava le spalle.”
― Elena Ferrante, La vita bugiarda degli adulti

“In der Luft zitterte noch Schreien, man hörte es nicht mehr, man sah es nur noch. Wir sahen und fühlten es alle und waren für eine Sekunde vereint in Trauer und Angst. Denn es war getötet worden, und wir sind dabei gewesen.”
― Irmgard Keun, After Midnight