Abdulrahman

“قام عليّ، أدار ظهره للبحر، وأسرع الخطو ثم هرول ثم ركض مبتعدا عن الشاطىء والصخب والزحام. التفت وراءه فأيقن أن أحدا لم يتبعه، فعاد يمشي بثبات وهدوء، يتوغل فى الأرض، يتمتم: لا وحشة في قبر مريمة!”
― Radwa Ashour, ثلاثية غرناطة

“أتظن أن ذلك لن يؤثر عليك؟ أتعتقد أنك قوي بما يكفي لتتحمل أشياء من ذلك النوع؟ أتظن أن باستطاعتك اكتساب مناعة ضد ذلك بمرور السنين ويمكنك مشاهدة كل القذارة من بعيد كأنها ليست من شأنك، وتحاول الحفاظ على رباطة جأشك؟ لكن ليست هناك أي مسافة، وليست هناك أي مناعة، لا أحد قوي بما يكفي، يلازمك الاشمئزاز كأنه شبح شرير في ذهنك، لا يتركك بسلام حتى تعتقد أن القذارة هي الحياة نفسها وتنسى كيف يعيش الناس العاديون. هذه قضيتك؛ مثل ذلك الأمر، مثل شبح شرير تم إطلاقه ليعيث فسادًا في ذهنك ولا يتركك إلا مُقعدًا”
― Arnaldur Indriðason, Jar City

“يقررون عليه الرحيل. يسحبون الأرضَ من تحت قدميه. ولم تكن الأرضُ بساطاً اشتراه من السوق، فاصل فى ثمنه ثم مد يده إلى جيبه ودفع المطلوب فيه،وعاد يحمله إلى داره وبسطه وتربع عليه فى اغتباط. لم تكن بساطاً بل أرضاً، تراباً زرع فيه عمره وعروق الزيتون. فما الذى يتبقى من العمرِ بعد الاقتلاع؟ .. في المسا يغلقُ باب الدارِ عليه وعلى الحنين.. تأتيه غرناطة.. يقولُ يا غربتي! راحت غرناطة.. يسحبونها من تحت قدميه, ولم تكن بساطاً اشتراهُ من سوق بالنسية الكبير”
― رضوى عاشور, ثلاثية غرناطة

“الصعوبة لاتكمن في معايشة الناس إنما في فهمهم .”
― José Saramago, Blindness