Holly

“Still, it is like a long hopeless homesickness my missing those young days. To me, they're like my own place that I have gone away from forever, and I have lived all the time since among great pleasures but in a foreign town. Well, O.K. Farewell, certain years.”
― Grace Paley, Enormous Changes at the Last Minute: Stories

“In my heart, I knew that Whorf was right. I knew I thought differently in Turkish and English - not because thought and language were the same, but because different languages forced you to think about different things. Turkish, for example, had a suffix, -mis, that you put on verbs to report anything you didn't witness personally. You were always stating your degree of subjectivity. You were always thinking about it, every time you opened your mouth.

The suffix -mis had not exact English equivalent. It could be translated as "it seems" or "I heard" or "apparently." I associated it with Dilek, my cousin on my father's side - tiny, skinny, dark-complexioned Dilek, who was my age but so much smaller. "You complained-mis to your mother," Dilek would tell me in her quiet, precise voice. "The dog scared-mis you." "You told-mis your parents that if Aunt Hulya came to America, she could live in your garage." When you heard -mis, you knew that you had been invoked in your absence - not just you but your hypocrisy, cowardice, and lack of generosity. Every time I heard -mis, I felt caught out. I was scared of the dogs. I did complain to my mother, often. The -mis tense was one of the things I complained to my mother about. My mother thought it was funny.”
― Elif Batuman, The Idiot

“He likes it. The fairy-tale topography of the town. A make-believe world of walled gardens. The quietness of summer. The stone-floored lodge and the deferential porter. Yes, a make-believe world, like something imagined by a shy child.

Somewhere to hide.

Dreaming spires.”
― David Szalay, All That Man Is

“... plot, the absolute line between two points which I've always despised. Not for literary reasons, but because it takes all hope away. Everyone, real or invented, deserves the open destiny of life.”
― Grace Paley, Enormous Changes at the Last Minute: Stories