Manon

“Loin de chez eux, ils s'autorisaient à vivre d'autres facettes de leur personnalité, en jachère, s'affranchissaient des attentes de leurs proches qui les bornaient, du personnage prévisible qu'ils jouaient en société.”
― Alexandre Jardin, L'Île des gauchers

“Dès le premier film, [...] j'avais été fascinée par l'espace de vie japonais et par ces portes coulissantes refusant de pourfendre l'espace et glissant en douceur sur des rails invisibles. Car, lorsque nous ouvrons une porte, nous transformons les lieux de bien mesquine façon. Nous heurtons leur pleine extension et introduisons une brèche malavisée à force de mauvaises proportions. Si on y réfléchit bien, il n'y a rien de plus laid qu'une porte ouverte. Dans la pièce où elle se trouve, elle introduit comme une rupture, un parasitage provincial qui brise l'unité de l'espace. Dans la pièce contiguë, elle engendre une dépression, une fissure béante et néanmoins stupide, perdue sur un bout de mur qui eût préféré être entier. Dans les deux cas, elle perturbe l'étendue sans autre contrepartie que la licence de circuler, laquelle peut pourtant être assurée par bien d'autres procédés. La porte coulissante, elle, évite les écueils et magnifie l'espace. Sans en modifier l'équilibre, elle en permet la métamorphose. Lorsqu'elle s'ouvre, deux lieux communiquent sans s'offenser. Lorsqu'elle se ferme, elle redonne à chacun son intégrité. Le partage et la réunion se font sans intrusion. La vie y est une calme promenade, lors qu'elle s'apparente chez nous à une longue suite d'effractions.”
― Muriel Barbery, The Elegance of the Hedgehog

“If you choose to turn your back, you don't really have a say in what goes on behind it.”
― Gwethalyn Graham, Earth and High Heaven

“But all through the evening every time I looked at him I'd find his blue eyes fixed on me, with that naked look one can't help recognizing, and can't help remembering either that one has a certain power and occasionally men are vulnerable to it, and sometimes one ends up hurting them. But when it's happening it all seems worth it, and in the end too: however it ends I think, as far as I can tell so far, it still stays worth it.”
― Margaret Elphinstone, Hy Brasil: A novel