John Kelleher

“Doña Visitación is a kindly woman and doesn’t believe that the working class should be slowly starved. *”
― Camilo José Cela, The Hive

“But of course really there was no intent, and indeed no treat, and in many ways my cousin could be seen as a bore, as an eccentric pedant with a kind of world-weariness which was simply tedious. He too after all had had his disappointments and about the most important of these I would doubtless never know. I suppose what I wanted was simply some ordinary amicable converse with James, which never happened, and which I was perhaps wrong in thinking that I could even imagine. After all, he was all that was left of my father and mother and Uncle Abel and Aunt Estelle.”
― Iris Murdoch, The Sea, The Sea

“Language had a role to play in all this, the written language of course, but especially the spoken form. Some of the most problematic words created unimaginable difficulties, such as ‘gentleman’, ‘lady’ or ‘miss’, to cite only three. These words were rightly considered significant obstacles in the transition to communism. Each communist country had had its own experience of its language, often strange, as in the case of Albania. This little country, generally famous for its failings and backwardness, took an unexpected approach to these three words. Whereas the word ‘gentleman’ disappeared from currency in the very first phase of socialism, like in the Soviet Union, the word ‘lady’ had a certain staying power. But the nicest surprise turned out to be the word ‘miss’. There was a determined effort to replace it, because in Albanian it carried the affectionate connotations of the word ‘mother’, especially in primary schools. Despite the annoyance it caused, it was used by tens of thousands of little children instead of the word ‘teacher’. Efforts to supplant it failed one after another. The children stubbornly continued to call their teachers ‘miss’. It was this army of countless toddlers that proved indomitable, and the word ‘miss’ with its striking”
― Ismail Kadare, A Dictator Calls

“The poor girl doesn’t eat enough to be either depraved or virtuous.”
― Camilo José Cela, The Hive