Leonor

“But what is the opposite of fidelity?' asked Professor Playfair. He was approaching the end of his dialitic; now he needed only to draw it to a close with a punch. 'Betrayal. Translation means doing violence upon the original, it means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So, where does that leave us? How can we conclude except by acknowledging that an act of translation is always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“That tongue of yours. Lots of people commented on Devon’s tongue. She stuck it out, sometimes, inspecting it in the mirror. There was nothing special about her tongue that she could ever see.”
― Sunyi Dean, The Book Eaters

“Taking off the wig in HTGAWM was my duty to honor Black women by not showing an image that is palatable to the oppressor, to people who have tarnished, punished the image of Black womanhood for so long. It said all of who we are is beautiful. Even our imperfections.”
― Viola Davis, Finding Me

“There are no kind masters, Letty,’ Anthony continued. ‘It doesn’t matter how lenient, how gracious, how invested in your education they make out to be. Masters are masters in the end.”
― R.F. Kuang, Babel