Olivier Sulzer

“Wer Großes will, muß sich zusammenraffen;
In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister,
Und das Gesetz nur kann uns Freiheit geben.”
― Johann Wolfgang von Goethe

“My father gave my stature tall,
And rule of life decorous;
My mother my nature genial
And joy in making stories;
Full well my grandsire loved the fair,
A tendency that lingers;
My grandam gold and gems so rare,
An itch still in the fingers.
If no part from this complex all
Can now be separated,
What can you name original
That is in me created?
- - -
GER:
Vom Vater hab ich die Statur,
Des Lebens ernstes Führen,
Von Mütterchen die Frohnatur
Und Lust zu fabulieren.
Urahnherr war der Schönsten hold,
Das spukt so hin und wieder,
Urahnfrau liebte Schmuck und Gold,
Das zuckt wohl durch die Glieder.
Sind nun die Elemente nicht
Aus dem Komplex zu trennen,
Was ist denn an dem ganzen Wicht
Original zu nennen?

Zahme Xenien VI.”
― Johann Wolfgang von Goethe, Xenien

“Sooner or later everyone sits down to a banquet of consequences.”
― Robert Louis Stevenson

“Everybody, sooner or later, sits down to a banquet of consequences”
― Robert Louis Stevenson