emma

“That's just what translation is, I think. That's all speaking is. Listening to the other and trying to see past your own biases to glimpse what they're trying to say. Showing yourself to the world, and hoping someone else understands.”
― R.F. Kuang, Babel

“Writing is the closest thing we have to real magic. Writing is creating something out of nothing, is opening doors to other lands. Writing gives you power to shape your own world when the real one hurts too much.”
― R.F. Kuang, Yellowface

“Growing up spoiled a lot of things. It spoiled the nice game they had when there was nothing to eat in the house. When money gave out and food ran low, Katie and the children pretended they were explorers discovering the North Pole and had been trapped by a blizzard in a cave with just a little food. They had to make it last till help came. Mama divided up what food there was in the cupboard and called it rations and when the children were still hungry after a meal, she'd say, 'Courage, my men, help will come soon.' When some money came in and Mama bought a lot of groceries, she bought a little cake as celebration, and she'd stick a penny flag in it and say, 'We made it, men. We got to the North Pole.'
One day after one of the 'rescues' Francie asked Mama:
'When explorers get hungry and suffer like that, it's for a reason . Something big comes out of it. They discover the North Pole. But what big things comes out of us being hungry like that?'
Katie looked tired all of a sudden. She said something Francie didn't understand at the time. She said, 'You found the catch in it.”
― Betty Smith, A Tree Grows in Brooklyn

“This is how colonialism works. It convinces us that the fallout from resistance is entirely our fault, that the immoral choice is resistance itself rather than the circumstances that demanded it.”
― R.F. Kuang, Babel