Mesembryanthemum

Add friend
Sign in to Goodreads to learn more about Mesembryanthemum.


Treachery in Bord...
Rate this book
Clear rating

Mesembryanthemum Mesembryanthemum said: " Reading the original French version, with this on standby for help with translation.
Mission à Haut-Brion (Le sang de la vigne, tome 1)
...more "

 
Mission à Haut-Brion
Rate this book
Clear rating

Mesembryanthemum Mesembryanthemum said: " Il semble que le livre original soit meilleur que celui de la traduction. Quelle surprise !

Disponible sur archive.org:
https://archive.org/details/missionhautbrion0000jean/
...more "

 
Hotel Hostess
Rate this book
Clear rating

 
See all 26 books that Mesembryanthemum is reading…
Loading...
Gerard Nolst Trenité
“Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation (think of Psyche!)
Is a paling stout and spikey?
Won’t it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It’s a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!”
Gerard Nolst Trenité, Drop your Foreign Accent

Laurie Colwin
“In foreign countries I am drawn into grocery shops, supermarkets and kitchen supply houses. I explain this by reminding my friends that, as I was taught in my Introduction to Anthropology, it is not just the Great Works of mankind that make a culture. It is the daily things, like what people eat and how they serve it.”
Laurie Colwin, Home Cooking

Ian Marchant
“Canals are made of flat water, and flat water is difficult stuff to get hold of. It is expensive. You use locks to keep it flat when you go up hills. Sometimes, you have to take the water under hills in tunnels in order to preserve its flatness. Canals were not cheap to build.”
Ian Marchant, Parallel Lines: Or, Journeys on the Railway of Dreams

“I’m glad someone’s finally giving ed the attention it deserves.”
 Ken Thompson

Giorgio de Chirico
“Et quid amabo nisi quod aenigma est? ("What shall I love if not the enigma?")”
Giorgio de Chirico

220 Goodreads Librarians Group — 306420 members — last activity 1 minute ago
Goodreads Librarians are volunteers who help ensure the accuracy of information about books and authors in the Goodreads' catalog. The Goodreads Libra ...more
1217772 Export: The Good, The Bad, and The Weird — 15 members — last activity Aug 15, 2023 03:46PM
This group shares information about Goodreads export files, including tips and work-arounds for glitches and missing data. We also try to list export ...more
19912 Georgette Heyer Fans — 1049 members — last activity 9 hours, 3 min ago
A group for fans of Georgette Heyer to discuss her work. Whether you are a fan of many years or someone who is just starting out reading her novels yo ...more
year in books
Ann
Ann
1,313 books | 19 friends

Carolyn
307 books | 9 friends

Nola Van
10 books | 11 friends





Polls voted on by Mesembryanthemum

Lists liked by Mesembryanthemum