Andrea

“The word 'image' is in bad repute because we have thoughtlessly believed that a drawing was a tracing, a copy, a second thing, and that the mental image was such a drawing, belonging among our private bric-a-brac. But if in fact it is nothing of the kind, then neither the drawing nor the picture belongs to the in-itself any more than the image does. They are the inside of the outside and the outside of the inside, which the duplicity of sensing makes possible and without which we would never understand the quasi-presence and imminent visibility which make up the whole problem of the imaginary. The picture, the actor's mimicry--these are not extras that I borrow from the real world in order to aim across them at prosaic things in their absence. The imaginary is much nearer to and much farther away from the actual. It is nearer because it is the diagram of the life of the actual in my body, its pulp and carnal obverse exposed to view for the first time...And the imaginary is much further away from the actual because the picture is an analogue only according to the body; because it does not offer to the mind an occasion to rethink the constitutive relations of things, but rather it offers to the gaze traces of the vision of the inside, in order that the gaze may espouse them; it offers to vision that which clothes vision internally, the imaginary texture of the real.”
― Maurice Merleau-Ponty, L'Œil et l'Esprit