Ratko

“Jezik nije čoveku dat samo zato da bi mogao tražiti papuče ili još malo čaja. Jezikom čovek, svaki ponaosob, pokazuje dušu, besmrtnu sa svoje jedinstvenosti sadržane u načinu, više no u predmetu, govora.”
― Slobodan Selenić, Fathers and Forefathers

“Дођи у воћњак у пролеће.
Ту су светлост и вино, и љубавници
у цветовима нара.

Ако не дођеш, све то није важно.
А ако дођеш, све то није важно.
˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷

У телу света, кажу они, налази се душа
и та душа си ти

Али ми имамо пролазе један унутар другог
које никада нико да спомене.
˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷
Кад сам с тобом, остајемо на ногама целе ноћи.
Кад ниси овде, не могу да заспим.

Слава Богу због те две несанице!
И због разлике међу њима.
˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷˷

Играј, кад си начисто разбијен.
Играј, ако си подерао завој.
Играј усред битке.
Играј у својој крви.
Играј, кад си савршено слободан.”
― Jalaluddin Rumi, Jedino sve

“Chaque pétale qui tombe
Vieillit
Les branches du prunier”
― Yosa Buson, Printemps

“Овде све супруге, заиста је употребила реч супруге, морају да рачунају с тим да ће им мужеви упасти у млин за папир или да ће им млин за папир бар одсећи једну руку или неколико прстију, рече, у ствари, сваки дан се догађа да млин за папир повреди неког од њих и у крају живе само мушкарци које је млин за папир осакатио. Деведесет процената свих мушкараца раде овде у фабрици папира, рече. С децом ове немају других планова, него да их пошаљу у фабрику папира, рече, већ генерацијама траје исти механизам, помислих. А ако фабрика пропадне, рече, онда ће сви остати на цедилу.”
― Thomas Bernhard, The Loser