Alireza Atae

“در این سخن چه چیزی تو را ترساند؟ باری، این سخنی است همان اندازه در بابِ انسان که در بابِ درخت. او هرچه بیشتر بخواهد به سوی بلندی و نور سرافرازد، ریشه هایش سخت‌تر می کوشند در زمین فروروند، در فروسو در تاریکی، در ژرفنا-در شرّ!”
― Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra

“ترجمه ها همچون زنانند. آنها که وفادارند کمتر زیبایند و آنها که زیبایند کمتر وفادار”
― سیمین دانشور

“پس عشق اگر جان را به عالم بقا می‌رساند، تن را به عالم فنا می‌برد، زیرا که در عالم کون و فساد هیچ چیز نیست که طاقت بار عشق تواند داشت.”
― شیخ اشراق شهاب‌الدین سهروردی, فی حقیقة العشق یا مونس العشاق

“گر عشق نبودي و غم عشق نبودي
چندين سخن نغز كه گفتي كه شنودي
ور باد نبودي كه سر زلف ربودي
رخساره معشوق به عاشق كه نمودي”
― شهاب‏ الدین سهروردی, فی حقیقة العشق یا مونس العشاق