Elvira

“لماذا نبذل كل تلك الجهود إذن لحفظ الوضع على ما هو عليه، رافضين تلك الحقائق؟ لأن الأنانية واللامبالاة من سمات العميان، ناكري الأوضاع المتردية التي يعاني منها الآخرون، مدفوعين بالرضى الشديد الذي يشعرون به إزاء أوضاعهم المواتية. فلا يرغبون في رؤية ما يقع نصب أعينهم، للحفاظ بذلك على وضعهم الحافل بالامتيازات في كافة المجالات.”
― Héctor Abad Faciolince, El olvido que seremos

“إن العيش لمجرد الاستمتاع هو طموح مشروع ذو طابع حيواني. ولكن الإنسان، الجنس البشري العاقل، إذا عاش لمجرّد الاستمتاع يكون بذلك قد قنع بأقلّ القليل. ولنتميّز عن باقي الحيوانات، لتبرير مرورنا عبر الأرض، ينبغي علينا أن نطمح إلى أهداف أسمى من مجرد ذلك. إن تحديد الأهداف يميّز الرجال عن بعضهم البعض. وليس الأهمّ هو تحقيق تلك الأهداف، بل الكفاح من أجلها.”
― Héctor Abad Faciolince, El olvido que seremos

“سنحيا لبضع سنوات هشّة بعد الموت في ذاكرة الآخرين، ولكن تلك الذاكرة الشخصية تدنو من الزوال أبدًا مع كلّ لحظة تنقضي. والكتب هي محاكاة للذكرى، طرف صناعي وظيفته التذكّر، محاولة يائسة لنجعل مما هو فانٍ، لا محالة، أطول عمرًا بقليل.”
― Héctor Abad Faciolince, El olvido que seremos

“ربما كان عليّ أن أفهم بعد تلك التجربة، والتي اصطبغت فيها الفرحة بالألم على نحوٍ مباغت، أن سعادتنا في توازنٍ محفوف بالأخطار، غير مستقرة، وعلى وشك أن تزلّ في منحدر الأسى.”
― Héctor Abad Faciolince, El olvido que seremos