ruby

“Betrayal. Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“Oh, my daughter,” I said. “You will forget that I am here. This is the way of human beings, to forget. But you found your way back to me once and so can find your way back again, because I am always here. The world will hurt you again and again. You will hurt yourself again and again. And when it does, and when you do, you will remember me again and again. You will drop to your knees. You will hold yourself. You will be your own daughter again.”
― Melissa Broder, Milk Fed

“No one can be independent of other people completely, so why not give up the attempt, she thought, go running in the other direction, depend on people for everything, allow them to depend on you, why not.”
― Sally Rooney, Normal People

“Your hand is cold, mine burns like fire. How blind you are, Nastenka!”
― Fyodor Dostoevsky, White Nights