Đoan Thục

“Có lần cô gái kia đứng đọc bài làm văn trên bục giảng, nói rằng mối quan hệ giữa người và người giống như đao và vỏ đao, bao dung, bảo vệ, không cản trở, có thể mang theo bên mình, cũng có thể dùng lưỡi đao chém vào không khí.”
― Bát Nguyệt Trường An, Tuổi trẻ là chuyến tàu một chiều mang thương nhớ

“It hurts less and less. That's one thing about forgetting things. You forget things that hurt too.”
― Fredrik Backman, And Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer

“Almost all grown adults walk around full of regret over a good-bye they wish they’d been able to go back and say better.”
― Fredrik Backman, And Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer

“Words are small things. No one means any harm by them, they keep saying that. Everyone is just doing their job. The police say it all the time. 'I'm just doing my job here.' That's why no one asks what the boy did; as soon as the girl starts to talk they interrupt her instead with questions about what she did. Did she go up the stairs ahead of him or behind him? Did she lie down on the bed voluntarily or was she forced? Did she unbutton her own blouse? Did she kiss him? No? Did she kiss him back, then? Had she been drinking alcohol? Had she smoked marijuana? Did she say no? Was she clear about that? Did she scream loudly enough? Did she struggle hard enough? Why didn't she take photographs of her bruises right away? Why did she run from the party instead of saying anything to the other guests? They have to gather all the information, they say, when they ask the same question ten times in different ways in order to see if she changes her answer. This is a serious allegation, they remind her, as if it's the allegation that's the problem. She is told all the things she shouldn't have done: She shouldn't have waited so long before going to the police. She shouldn't have gotten rid of the clothes she was wearing. Shouldn't have showered. Shouldn't have drunk alcohol. Shouldn't have put herself in that situation. Shouldn't have gone into the room, up the stairs, given him the impression. If only she hadn't existed, then none of this would have happened, why didn't she think of that? She's fifteen, above the age of consent, and he's seventeen, but he's still 'the boy' in every conversation. She's 'the young woman.' Words are not small things.”
― Fredrik Backman, Beartown