mona aghazade

“نسلی هستیم که در اوج جوانی مشروب میخوریم تا انرژی داشته باشیم ، فراموش کنیم ، ترامادول می خوریم تا به آرامش برسیم ، سیگار میکشیم تا بغض مان را فرو ببریم ؛ ما دراوج جوانی پیر شده ایم... .”
― Shahin Najafi

“دریکی از‌مساجد ترکیە شیخی در نماز جمعە با صدای بلند می‌گفت:
به خدا هرکس ترکی نداند بهشت را به چشم نخواهد دید.
درآن جلسه مردی به شدت می‌گریست. من که چنین دیدم به نزد آن مرد رفتم وگفتم:
مگر تو ترک نیستی و ترکی نمی‌دانی؟
مرد گفت: برای خودم گریە نمی‌کنم، برای پیامبر اسلام گریە می‌کنم کە ترکی
نمی‌دانست.”
― İsmail Beşikçi

“وقتی خدا میخواست تو را بسازد چه حال خوشی داشت
چه حوصله یی
این موها
این چشم ها
من همه ی این ها را دوست دارم.میفهمی؟”
― عباس معروفی

“آزادی!
کدامین آزادی؟
آزادی، اسبی‌ست خسته و لنگان
که هر روز گلوله بارَش می‌شود.

میهن!
کدامین میهن؟
خاکی که هر روز چندین‌بار می‌کُشیم؟
دشتی که مرده شوی‌خانه شده است؟
کوهی که تابوت گشته است؟
سنگ،گِل،ماسه و ریگی‌
که بند و زندان زاییده است؟

نمی‌دانم کدام است میهن؟
کدام است آزادی؟
جویباری که در روز روشن
سرچشمه‌اش را غارت می‌کنیم؟
معشوقه‌ای که در خواب
چشم‌هایش را می‌رباییم؟
ابری که پیش از باریدن
بارانش را به تاراج می‌بریم؟
ماهی که در شب چهارده می‌دزدیم؟

آزادی، اسبی‌ست خسته و لنگان
که هر روز گلوله بارَش می‌شود…”
― Sherko Bekas