Elena Coman

“These violent delights have violent ends
And in their triumph die, like fire and powder,
Which as they kiss consume. The sweetest honey
Is loathsome in his own deliciousness
And in the taste confounds the appetite.
Therefore love moderately; long love doth so;
Too swift arrives as tardy as too slow.”
― William Shakespeare, Romeo and Juliet

“Translation means doing violence upon the original, means warping and distorting it for foreign, unintended eyes. So then where does that leave us? How can we conclude, except by acknowledging that an act of translation is then necessarily always an act of betrayal?”
― R.F. Kuang, Babel

“Anyone can betray anyone.”
― Victoria Aveyard, Red Queen

“Most of all, I hate you because I think of you. Often. It's disgusting, and I can't stop.”
― Holly Black, The Cruel Prince