Jake Bamford

“. . . Japan has a fundamental problem with information itself: it’s often lacking, and when it does exist, is fuzzy at its best, bogus at its worst. In this respect, Japan’s traditional culture stands squarely at odds with modernity—and the problem will persist. The issue of hidden or falsified information strikes at such deeply rooted social attitudes that the nation may never entirely come to grips with it. Because of this, one may confidently predict that in the coming decades Japan will continue to have trouble digesting new ideas from abroad—and will find it more and more difficult to manage its own increasingly baroque and byzantine internal systems.”
― Alex Kerr, Dogs and Demons: Tales from the Dark Side of Japan

“Japón es como una ostra. A una ostra no le gustan los objetos que vienen de fuera: hasta cuando el grano más fino de arena o de una concha rota logra entrar, la otra considera esa invasión intolerable, así que secreta una capa y otra de nácar sobre la superficie de la partícula infractora hasta que, llegado el momento, se crea una hermosa perla. Tras el proceso de recubrir la partícula externa, no queda ni una sola huella de su forma o color original. De manera similar, Japón reviste la cultura extranjera que le llega y la transforma en una perla de estilo japonés. El resultado final es enormemente bello (a menudo, como en el caso de la ceremonia del té, más refinado que el original), pero la naturaleza esencial del original se pierde.”
― Alex Kerr, Lost Japan