José Saramago > Quotes > Quote > Fatma liked it

“نقول لفاقدي الإرادة ، من أراد استطاع ، وكأن وقائع العالم المريعة لا تتلهى في كل يوم عكس دلالة الأفعال النسبية وقلبها رأسا على عقب ، نقول للمترددين ، ابدأ من البداية ، وكأن تلك البداية هي الطرف المرئي دوما من خيط سيئ التشابك يكفي سحبه ومواصلة سحبه من أجل الوصول إلى طرفه الآخر ، طرف النهاية ،وكما لو أن بين أيدينا بين الطرف الأول والثاني ، خيطا ناعما متواصلا لم يكن علينا حل عقد فيه وفك تشابكات ، وهو أمر مستحيل في حياة كبة خيوط الحياة .”
― José Saramago, The Cave