Status Updates From En el Japón espectral

'Du point de vue occidental[...]Shinzaburo est méprisable. Je l'ai comparé[...]aux amants fidèles de notre ancienne littérature romantique. [...] trop heureux de suivre dans la tombe une maîtresse morte, et pourtant, étant chrétiens, il croyaient ne pouvoir jouir en ce monde que d'une seule vie humaine. Mais Shinzaburo était bouddhiste[...]pourtant trop égoïste pour sacrifier [une vie pour l'amour de la revenante].'

'– Seigneur Shinzaburo ! répéta la servante du ton de la plus parfaite stupéfaction. Je n'aurais jamais cru que ce fût possible ! On nous avait dit que vous étiez mort !
– Voilà qui est extraordinaire ! s'écria-t-il. Mais à moi aussi, on m'a dit que vous étiez mortes toutes les deux !'

An interesting series of tales from Japan regarding culture, religion, connections, love, and, of course, ghosts.