Status Updates From The Journals of Sylvia Plat...

WHY in the world is the journal entry for 27 February 1961 in Appendix 10 while Appendix 11 contains entries from 1957 to 1960??? I should not have to take manual notes just to be able to read this book chronologically. I have serious beef with this editor.

Agora sei o que é a solidão, penso eu. Pelo menos a solidão momentânea. Deriva dum vago núcleo do eu - como uma doença do sangue que se espalha pelo corpo de tal forma que não conseguimos localizar-lhe a origem, o ponto de contágio.

Hoje sinto-me feia. Perdi a confiança na minha capacidade de atrair homens. O que para uma mulher constitui um achaque patético.(...) O que é que nos torna atraentes para os outros? No ano passado havia diversos rapazes que me queriam, por vários motivos. Eu sentia-me segura em relação ao meu aspecto, ao meu magnetismo, o meu ego estava saciado.

Como posso dizer ao Bob que a minha felicidade deriva de ter arrancado à minha vida um pedaço de dor e beleza, a fim de o transformar em palavras dactilografadas num papel? Como pode ele saber que estou a dar uma justificação à minha vida, à minha emoção, aos meus sentimentos, ao transformar tudo isto em letra impressa?