Status Updates From Girls Like Girls

"Gott, ich will doch nur geliebt werden. Dass mich jemand berührt, als würde ich geliebt. Als würde ich geschätzt."

Am I tweaking? Das ist doch kein Deutsch.

"und auf einmal breitet sich auf seinem müden Gesicht ein Lächeln aus wie Sonnenschein auf brüchigem Asphalt."

Brother, be so for real. Wir reihen wirklich nur noch Worte aneinander, die hübsch klingen, oder? WHAT ARE YOU TRYING TO SAY.

Musste erstmal das Buch zur Seite legen und nachgucken, ob ein Übersetzer genannt wurde, weil sich das echt anfühlt als wär's mit KI übersetzt worden. No front, aber was ist das. Ich übersetze mir die Dialoge teilweise im Kopf auf Englisch und selbst dann sind sie nur so semi kohärent.

Good, the crew just escaped getting caught by the police, but laid in a gutter filled with poison oak, so Coley goes to Sonia’s house to get all washed up.