Status Updates From Johann Gottfried Seume: Ein...

Freiheit ist durchaus nichts als Gerechtigkeit, und diese nichts als gleiche Befugnisse mit gleichen Pflichten im Staate; und so lange man sich ein Haarbreit von dieser Base entfernt, mag man Konstitutionen bauen, so viel man will;die werden blitzende Meteore sein, aber nicht halten.

Veritatem sequi er colere, tueri justitiam, aeque omnibus bene velle ac facere, nil extimescere.
Der Wahrheit folgen und sie hochhalten, die Gerechtigkeit durchsetzen, allen gleichermaßen wohlwollen und wohltun, nichts fürchten.

Motto für Gedichtsammlung

Bonum publicum suprema lex.
Das Gemeinwohl ist das oberste Gesetz.

Nicht dasjenige Land ist verhältnismäßig vorzüglich mächtig und glücklich, das viele sehr reiche Individuen hat, sondern dasjenige, dessen allgemeiner Wohlstand des Reichtums der Einzelnen entbehren kann.

Nur der ist der Edelste, der das meiste für das Vaterland tut, und das wenigste dafür genießt.

Wandrer, meld es daheim Lakedaimons Bürgern: Erschlagen
Liegen wir hier, noch im Tod ihrem Gebote getreu.

Simonides von Keos, Thermopylen (516-468 v. u. Z.)
Übersetzung: Emanuel Geibel

Du bist dahin, beglückte Zeit!
Dir folgt mein starrer Blick! -
Ins dunkle Meer der Ewigkeit,
Und kehrt nicht mehr zurück.

Aus: Im Lager bei Halifax

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito.
Weiche dem Unglück nicht - nein, geh ihm kühner entgegen.

Vergil, Aeneis
Übersetzung: Wilhelm Hertzberg

Wenn mein Gesicht sich etwas ernster faltet,
Ist das Beweis, daß mir das Herz erkaltet?

Gedicht/Brief an Arnoldine Wolf

Aus der Söldner-Zeit in Halifax, Nova Scotia
„… wenn man die armen Urbewohner nur nicht echt europäisch-christlich von allen Seiten so zurückzwänge, daß ihnen in kurzem nichts als der Hals von Kalifornien oder die unbekannten Eisländer übrig bleiben werden.“