Status Updates From Bonjour Tristesse

The translation is really bad, like there are grammatical errors that are irritating me. Also the flow of this book is so odd. It jumps from scene to scene, thought to thought and I’m just having a hard time connecting with any of the characters.