Status Updates From هكذا غنى طاغور

"عندما يقسو القلب ويجف
فلتنزل عليه شآبيب الرحمة
وعندما تفقد النغمة في الحياة
فلتأت مثل هدير الأغاني المفاجئ
وعندما يرفع العمل الصاخب
من كل جانب
دويّه العنيف
ويقصيني عما وراء الحياة
فلتنزل يا سيد الصمت
بلسمك وراحتك
وعندما يجلس قلبي البائس
منزويا مثل المتسول
فلتفتح يا مليكي بابك
ولتدخل دخولك المظفر
وعندما تعمي الأغراض العقل
بغبارها وأوهامها
فلتأت أيها القدس الواعي
ببرقك ورعدك."

حيث الفكر لا يعرف الخوف

وحيث الرأس يرتفع شامخا عاليا 

وحيث المعرفة حرة

والعالم غير ممزق

داخل الجدران المألوفة الضيقة

وحيث تنبثق الكلمات من أعماق الحقيقة 

وحيث الجهد المتواصل يمد ذراعيه نحو الكمال 

وحيث نهر البلد الصافي

لا يصل طريقه في رمال صحراء العادات البالية

وحيث تقود العقل إلى الأمام 

نحو أفكار وأعمال تزداد رحابة على الدوام 

في ذلك الجو من الحرية 

اجعل بلدي ينهض

يارب..

أن لا أبحث عن حلفاء في معركة الحياة
سوى قوتي الذاتية

إن صيغة الدلال لاسمها معروفة

إن صيغة الدلال لاسمها معروفة