Status Updates From The Diving Bell and the But...

Process & Product: “Claude is reading out these pages. We have patiently extracted from the void every afternoon for the last two months (131).

Does Bauby’s “butterfly hearing” mean he’s getting closer to the inside and farther from the outside of the diving bell?

The speed of wit is not conducive to dictation…one letter at a time (71).

The “butterfly” can animate a smile onto a statue of the empress (25). That’s comedy.

The poetry of misunderstanding: narrator wants to ask for glasses (“lunettes” in French), but as soon as the visitor sees the word “lune” spelled out, s/he asks what the narrator wanted to do with the moon (22).

More humor: “Since the demarcation line runs across my mouth, I can only half-smile, which fairly faithfully reflects my ups and downs” (16).