Status Updates From Listy do młodego poety

Alégrese de su propio crecimiento, en el cual, por cierto, a nadie puede llevarse consigo. Y sea bueno con cuentos quedan rezagados, permaneciendo seguro y tranquilo ante ellos sin atormentarlos con sus dudas, ni asombrarlos con su firme confianza en sí mismo, o con su alegría que ellos no sabrían comprender.

Querido señor Kappus, he dejado mucho tiempo sin respuesta una carta suya. No porque la hubiera olvidado, al contrario: es una dejado esas cartas que le agrado a uno releer cuando se encuentra uno entre otras, y en ella lo reconocí como si estuviésemos muy cerca.

Las obras de arte son de soledad infinita y ningún acercamiento es tan útil como la crítica, solo el amor la puede tentar y amparar, y ser justo para con ellas. Confíe siempre en usted y en su sentir, en oposición a argumentaciones, discusiones o prólogos de ese tipo.

… pues en última instancia y precisamente en las cuestiones más profundas y más importantes, estamos indeciblemente solos: muchas cosas deben suceder, muchas cosas deben salir bien; toda una constelación de circunstancias propicias deberá cumplirse, para que una persona pueda brindar consejo, o incluso ayuda, a otra.

Si su diario vivir le parece pobre, no lo culpe; acúsese a sí mismo de no ser suficientemente poeta para evocar sus riquezas; porque para el espíritu creador no hay miseria, ni tampoco lugar alguno que le parezca pobre o le sea insignificante.

As an artist I feel one should read this AT LEAST once a year

our greatest treasure is not rational understanding, but what ripens within us, silently and unconsciously, and will one day come to the surface of the soul.