Status Updates From The Master Builder

SOLNESS.
In the sagas you read about vikings, who sailed to foreign lands, and plundered and burned and killed men
HILDA.
And carried off women—
SOLNESS. —and kept them in captivity—
HILDA. —took them home in their ships—
SOLNESS. —and behaved to them like—like the very worst of trolls.
HILDA.
I think that must have been thrilling.
SOLNESS.
[With a short, deep laugh.] To carry off women, eh?
HILDA.
To be carried off.

SOLNESS.
Yes, you must be very tired, I should think.
HILDA.
Oh no! But all the same—. It's so delicious to lie and dream.
SOLNESS.
Do you dream much of nights?
HILDA.
Oh yes! Almost always.
SOLNESS.
What do you dream about most?
HILDA.
I sha'n't tell you to-night. Another time perhaps.

Український переклад 1910 року, правопис відповідний. Тяжко, але я таких теорій накрутила, про що ж книга може бути, що тепер жанрово-цікаво, а не класично-цікаво.