Status Updates From Cuerpo de mujer, sabiduría ...

as with every book that finds its way to me this one came into my life at exactly the right time. i’ve “only” read the first 50 pages so far and it has already been incredibly enlightening. it’s so beautiful to realize that this knowledge about women’s health is out there and that we don’t have to remain dependent on the beliefs and narratives that have been passed down to us for centuries

این کتاب سرشار از دروغ و اطلاعات غلطه!
"تجربه کار و زندگی به من ثابت کرد که ارتقای سلامت و داشتن تحصیلات در پایین آوردن هزینه های مراقبت سلامت نقشی ایفا نمی کند"
پژوهش‌ها نشون میده: زنان با سطح تحصیلات پایین‌تر، نرخ به‌مراتب بالاتری از فشار خون بالا، دیابت نوع ۲، چاقی مفرط و بیماری‌های عروق کرونر را نشان می‌دهند
هر یک سال آموزش بیشتر برای دختران به طور معنی داری نرخ مرگ و میر مادران هنگام زایمان را کاهش می‌دهد (۱۰٪)

نکته اول: این کتاب فقط بخش‌هایی از متن اصلی رو ترجمه کرده. من در کنار ترجمه سرمه رسولی می‌خونمش که با هم بتونن بخش عمده متن اصلی رو پوشش بدن.

نکته دوم: تمایلی نداشتم شروعش کنم چون به نظرم زرد میومد. وقتی فهمیدم نویسنده متخصص زنانه نظرم عوض شد و تصمیم گرفتم بخونمش. الان که ده بیست صفحه‌ای ازش خوندم، می‌بینم که واقعا زرده!
ولی خب ادامه میدیم!