Status Updates From A Bright Heart (A Bright He...

My precioussss, what does "kobiecy sznyt" mean?

"-Zapewne panna Lu.

Owszem, to ja - odpowiadam, próbując ukryć zaskoczenie.

- Jest tu panna jedyną kobietą bez makijażu."

Czy ktoś zechciałby mnie zastrzelić? Uprzejmie proszę

"Daleko przed nami jedzie Jieh na swoim Beor-nie, Podniebnym Tancerzu, nazwanym tak na cześć największego gwiazdozbioru północnego nieba. Idealnie do siebie pasują: obaj są wyjątkowo przystojni i władczy, a ich ruchy emanują siłą."

Fajny ten koń, taki... przystojny. Nie ma to jak się podniecać na widok konia

"Daleko przed nami jedzie Jieh na swoim Beor-nie, Podniebnym Tancerzu, nazwanym tak na cześć największego gwiazdozbioru północnego nieba. Idealnie do siebie pasują: obaj są wyjątkowo przystojni i władczy, a ich ruchy emanują siłą."

Fajny ten koń, taki... przystojny. Nie ma to jak się podniecać na widok konia

Znacznie się podciągnęłaś -stwierdzam.

Gdy zaczynałyśmy, bez trudu wygrywałam z przewagą trzydziestu punktów. Teraz wygrywam mniej więcej dziesięcioma...



Jakaś ty miła Mischigin...

"Sprowadź Huia."


Jak źle świadczy o mnie to, że mnie to bawi?

Okay, okay, I get it Mischigin is "not like other girls"

Could we just move on?

Pleaseeeee

Przetaczają się przeze mnie z hukiem wspomnienia, jak stoi nade mną tuż przed moją śmier-cią, szczegóły wizji się wyostrzają. Jej twarz wyra-żała nieskrywaną pogardę. Och, i to piękne futro, które na sobie miała.

No jak kurwa? Przecież cofamy się w czasie, kiedy Ren zrzuca ją ze schodów. A wtedy nasza bohaterką jest ciągle na etapie " przecież Aylin mi tego nie zrobiła". To jest technicznie niemożliwe

Przetaczają się przeze mnie z hukiem wspomnienia, jak stoi nade mną tuż przed moją śmier-cią, szczegóły wizji się wyostrzają. Jej twarz wyra-żała nieskrywaną pogardę. Och, i to piękne futro, które na sobie miała.

No jak kurwa? Przecież cofamy się w czasie, kiedy Ren zrzuca ją ze schodów. A wtedy nasza bohaterką jest ciągle na etapie " przecież Aylin mi tego nie zrobiła". To jest technicznie niemożliwe

Kocham fakt, że jakaś połowa tej książki polega na tym, ze główną bohaterką mówi coś w stylu "Kiedy go po raz pierwszy ujrzałam, urzekła mnie jego dobroć. Teraz wiem, że jest chujem" albo "kiedy po raz pierwszy jechałam do pałacu, byłam podekscytowana, teraz wiem, że muszę się okazać najlepsza"


Jakby girl, rozumiem, złamane serce, zawód miłosny... been there, done that. Może dla odmiany czas zrobić coś nowego?

"dziewko" XDDDDD -whyyyyyy, jak ja nie lubię wtrącania archaizmów na siłę w środku normalnej narracji

Nie żeby coś, ale po uj on ją tu zabrał i opowiada jej cały swój genialny plan? Boszzz, ten dialog jest tak drewniany