Status Updates From Uma Conjura de Saltimbancos

Neste momento, a rapariga virou a cabeça para eles com um sorriso travesso e tocante que produziu em Chawki um efeito terrível. Ao entrar no quarto, parecia-lhe que um misterioso mágico o introduzia numa eternidade de estupro.

(...) Ao fim de algum tempo, pareceu-lhe que o rumor do conciliábulo tendia a decrescer e reabriu os olhos exactamente a tempo de vê-los deixar o café. Desamparado perante aquela retirada precipitada, olhou o relógio, representando pela última vez a comédia do encontro falhado, depois levantou-se e, à distância, seguiu os jovens, os quais se dirigiam, com passo despreocupado, para uma rua comercial.

A rapidez com que Chawki se precaveu contra o perigo, cobrindo o rosto com os braços, acentuou ainda mais o aspecto risível desta agressão. Sacudidos pelo riso, todos os assistentes ficaram nos seus lugares e ninguém se lembrou de acudir a Chawki. Felizmente, a sapatada que Samarai lhe aplicou só o atingiu no ombro. Mas não deixou de soltar um gritinho, como os dos frangos quando estão a ser degolados, e desmaiou.

Imtaz não respondeu. Como num pesadelo, via o sorriso de Chawki dilatar-se, transformar-se numa espécie de medonha careta lúbrica. De súbito, ouviram-se os gritos de uma criança que se lamentava por ter fome e a voz triste de uma velha tentando consolá-la. As queixas da criança e a voz da mulher pareciam vir de algum recanto nos andares superiores da casa. Chawki não pareceu ouvi-los.

Rezk já tinha terminado o seu café e preparava-se para quebrar o contacto com os dois amigos por meio de silêncios, acenos de cabeça, olhares constantes na direcção da praça. Aguardava o momento de se retirar de um modo que não fosse interpretado como um acto de incivilidade.

(...) Uma cabra sarnenta, vagabunda e solitária seguiu Teymour com a insistência de uma prostituta e veio esfregar-se-lhe nas pernas lascivamente, como se tivesse o hábito de fornicar com os homens. Foi nesta galante companhia que Teymour se encaminhou para a morada do antigo companheiro, tomando toda a atenção em não se perder.

أخذت منحني ممل و ضبابي جداً

يا مسهل...