Status Updates From 1Q84 (trečia knyga: spalis ...

هذه العملية على الأرجح تجري في مكانٍ عميق و غير مرئي . حتى لو لم نكُن معاً جسدياً ، فإننا مُتّصلان ، و كأننا شخصٌ واحد .

حينما ينساقُ المرء وراءَ أمنياته ، يبدأ عقلُه في العمل ذاتياً . و حينما تتحطّم آمالُك يتملّكك الإحباط ، و الإحباط يُولّد الشعور بالعجز . و عندئذٍ تُصبِحُ غيرَ مُكترثٍ و تتخلى عن حذرك. و فكرت ، و هذا هو آخر شيءٍ يُمكنني احتماله الآن .

منذُ أن اختبأت ، أصبحَ بمقدورها أن تُبعِدَ أفكاراً مُعينَة عن ذهنها ، و أصبحَ بوسعِها الوصول إلى حالةٍ مِن الصفاء الذهني و لا سيما حينما تجلِسُ في الشرفة و تُحدّق في الملعب .

في النهاية ، المُثابرة هي نقطةُ قوتي .
إذا وُجِدَ بصيصُ أمل ، فإنَّهُ يستميتُ في التعلُّقِ بها .
قد يقصفُهُ المطر ، و قد تدفعهُ الريح ، و قد تحرقهُ أشعة الشمس و قد يُضرَبُ ضرباً مُبرحاً ، و لكنَهُ لا يُفوّت الفرصة . بُمجرّد أن تفوّت الفرصة ، فأنتَ لا تدري متى سوف تسنح لكَ مرةً أخرى . كانَ يُدرِكُ جيداً أنَّ في العالم ما هو أشدّ إيلاماً ، و هي فكرة لطالما أعانتهُ على إحتمالِ مُعاناته .

و بينما كانَ يُفّكرُ في ذلِك ، كانَ كُلّ شيء في المشهد الذي أمامهُ قد بدأ يبدو عبثياً . ربما كان المشهد الذي أمامه لم يحدُث مِن الأصل . و ربّما كانَ هو نفسه المخدوع بهؤلاءِ الأشخاصِ الوهميين الذينَ لا وجود حقيقي لهم .