Status Updates From Fahrt ins Staublose: Gedich...

LA SILUETA

ESTO ES LO QUE QUEDA-
con mi mundo te fuiste tú
cometa de la muerte.
Lo que queda es el abrazo
del vacío
un anillo girando
que perdió su dedo.

<3

Sólo en el anhelo
el elemento creciente
pongo yo mis lágrimas -

Aquí es fuera y dentro

Fuga y transfiguración

QUIEN POR ULTIMO
muera aquí
llevará entre sus labios
la semilla del sol
…

Todos los sueños
por la sangre inflamados
…

Porque el arca de Noé descendió
las vías de las constelaciones
el que
aquí muera el último
tendrá en el pie
el zapato lleno de agua
…

… donde el tiempo se elimina
en los esqueletos en Maidanek e Hiroshima.

Grito de ceniza de ojo de visionario atormentado hasta la ceguera.

Oh tú, ojo sangriento
colgado en el eclipse solar desgarrado
para el secado de Dios
en el universo.

Y sol y luna han seguido saliendo a pasear-
dos testigos bizcos que nada han visto


And sun and moon have kept going out for a stroll—
two cross-eyed witnesses who have seen nothing.

Epitafios escritos en el aire

El titiritero

…
Con su música de estrellas la tierra bailó
en tu mano hasta que abandonada calló.

Here is a rough translation:

Epitaphs written in the air

The puppeteer

…
With its music of stars the earth danced
upon you hand; until, forsaken, it fell silent

Tu cuerpo en el humo por el aire


Cuando, deshollinador, lo recibió una estrella
que se volvió negra
¿o era un rayo de sol?

«PERO TAL VEZ Dios la añoranza necesita, dónde entonces si no quedaría ella, que a los espacios secretos del aire besos, lágrimas, gemidos pone dentro; tal vez es la tierra invisible donde crecen las raíces ardientes de las estrellas y la voz de rayos sobre los campos de la separación que llama al
reencuentro.
Oh, amado mío, tal vez nuestro amor en el cielo de la añoranza a luz
[mundos ya ha dado…»