Status Updates From Суси-нуар. Занимательное му...

Kovalenin compares the atmosphere in Murakami's The Wind-Up Bird Chronicle with Lynch's Twin Peaks. It struck me as very true not only of this particular novel but of his works in general. The suspense, the darkness, the beauty.

Half way into the book I realized it's муракамиЕдение, not муракамиВедение. About time.

Много атмосферного, настроенческого - и для стороннего наблюдателя невразумительного. Почти (почти?) дневниковая проза. Но очень интересно про перевод. Про то, что в японском четыре разновидности местоимения "я", и в "Стране чудес без тормозов" используется два из них. Или про то, какого пола Тень в той же книге: "Ну... Попробуйте и так, и эдак, а потом расскажете, что получилось".