Status Updates From Serpent and Lily: A Novella...

ne diyeceğimi bilemiyorum... anlatilamaz

Kazancakis’e giriş niteliği taşıyan bu kitap, bir sevgiliye yazılan aşk mektupları şeklinde rüşeym ediyor. Güzel çevirisi ile birlikte keyifle okunabilir.

ruhumun içerisinde beliriverdin, biliyordum geleceğini. bekliyordum da seni. tıpki kışın donmuş ve ıssız, acı çekerek bekleyen yeryüzü gibi. seni bekliyordum. sen baharsın, ağır ağır geliyor ve ruhumun içine doğru ilerliyorsun. senin geçişinle düşüncelerim açılıp çiçeğe duruyor ve güzel kokular saçıyor. senin ayaklarının altında umudun rengi filizlenip gülümsüyor.

Por mais que o texto o tempo todo se afirme como sendo os devaneios de um apaixonado, aqui e ali nós damos conta de que Kazantzakis não está somente se declarando e sim falando de algo bem mais profundo.

Só mesmo Kazantzakis para me convencer a ler suspiros de um apaixonado e ainda em espanhol... Mas como de costume, genial como sempre.